Ola Mauro,
A partir da versão 11 (não lembro se 11.10 ou 11.50) foi adicionado a opção "-d" no ontape, onde ele não faz interação, porém até aonde sei ele só é válido para quando direcionado para diretório, mas não custa testa-lo.
Outro meio de evitar a interatividade é utilizar a opção "-t STDIO" e direcionar para o arquivo diretamente pelo comando ontape.
Mas se você quiser manter o comando do jeito que está, também tem como, faz tempo que não utilizo isto em windows, mas acho que não a erro pois até aonde lembro é igual ao Unix:

ontape -s -L 0 <<EOF

EOF