A IBM publicou um novo Redbook (é um tutorial bem detalhado) "Migrating from Microsoft SQL Server to IBM Informix", como migrar bases SqlServer para Informix v11.50.
Baixe o PDF aqui

Sempre detecto algumas pesquisas sobre comparações ou diferenças entre o banco de dados Informix com Oracle.
Bom, não vou escrever nada técnico aqui, mas irei redirecionar vocês a documentações da IBM muito úteis pra este fim:

• Redbook: Migrating from Oracle... to IBM Informix Dynamic Server on Linux, Unix, and Windows
  Este sim é a documentação mais completa e atualizada sobre o assunto, ela trata vários aspectos como arquitetura, terminologias, DDLs, DMLs, técnicas de migração e etc.
  
• Artigo: Oracle to IBM Informix Dynamic Server porting guide
  É um artigo um pouco antigo pois trata das versões 10 do Informix e do Oracle, porém não deixa de ser interessante.
  
• Utilitário: Migration Tool Kit