Infelizmente não. E se você já pensou em tentar enganar o Informix tentando força-lo a pensar que a instancia é o servidor secundário de um HDR, não perca tempo que não é possível (já tentei).

Este recurso é muito solicitado a IBM e não sei porque até hoje não foi atendida.

Para contornar a situação a solução é acerta os GRANTs de todos os usuários.
Se você já trabalha com ROLES em 100% dos perfis (sem que exista GRANT diretamente para o usuário) então a situação é bem mais facil, pois basta criar uma ROLE com permissões de select e defini-la como padrão para todos usuários.